In 2006, Deprijck released his own recording of Ca Plane Pour Moi - marketed as being the "original voice" on the track - which prompted record label AMC to take legal action. Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. J'ai du dormir dans la gouttiere Ca plane pour moi Meine Katze, "Splash" (*1) Ruht auf meinem Bett Und hat sich verschluckt beim Verschlingen meines Whiskys Was mich betrifft: Wenig geschlafen, geleert, gehnselt Musste in der Gosse pennen, wo ich einen Flash hatte Hou! She drank my beer in a large rubber glass Fred Roggin Married, Wife, Divorce, Salary, Net Worth and Plastic Surgery. a plaster, a hangover, In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. Jamais j'deraille, voila l'travail Allez-oop! his tongue as he drank all my whisky Someone poured whiskey on my cat, Splash and lit him / This works for me, this works for me Like a resurrection, Roger Jouret, whose real name is, only wants to see the positive, even sending a message of love to humanity: "Finally with all that I have done, you humans, I love you ". Perhaps someone came and told them to shut up as they romped sexually in a loud manner, as he then tells whoever to mind their own business. It's not that, which in its heart, will age you Marc Bertrand The Sports Hub, Bio, Wiki, Wife, Salary, & Net Worth Could be (Thanks to Tom Spruit.). A few months earlier, Deprijck had cooperated with Elton Motello (aka Alan Ward), who wrote English lyrics for the same track and recorded it as "Jet Boy, Jet Girl.". Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. Is he running out of alcohol or coming unstuck? You may think that cases like Boney M, Milli Vanilli, Plastic Bertrand, Black Box (in which Loleatta Holloway's vocals on 1989 worldwide hit Ride On Time were mimed by model Catherine Quinol) and C&C Music Factory (Martha Wash provided vocals for them and Blackbox but didn't get credited until she brought lawsuits under truth-in-advertising laws), are a thing of the past. Why, almost 60 years after he first appeared in the Daily Mirror, is a layabout lout from north-east England still so loved around the world? Plastic Bertrand previously disputed the allegation, but on 28 July 2010 the singer finally revealed that he is indeed not the singer of any of the songs in the first four albums released under the name Plastic Bertrand. In 2001, Bertrand toured Belgium, France, Switzerland and Germany with a series of concerts, and composed a number of new songs. "Touche pas ma planete" is an ecology slogan, ie. You decide. He had a ready smile and a sparkle in his eye. que tout le ciel de l'Italie Filed down, ruined, empty, but happy Oooo-ooo-ooo-ooo! Plastic's delightful mewlings. Poupee de cellophane, cheveux chinois A video of Plastic singing (miming) has him holding up four fingers at this point, which seems to settle it. Ta musique est plus jolie Now "plane" means gliding, as in having your head in the cloud, being a dreamer, an artist, or immature. This workss for me, this works for me Ok let's go, mind your own, keep your nose out Et tu as toute la vie pour souffrir comme les grands And she left me all alone The chick***, what a gas! others All translations are my fault - feel free to correct me where I've got it hilariously wrong Well, there isn't a literal translation for "Ca plane pour moi" (but see below) - the closest is probably "This glides for me", with its intimations of getting high. Allez hop! "I hope I will finally get my rights," he added. We will update Plastic Bertrand's Height, weight, Body Measurements, Eye Color, Hair Color, Shoe & Dress size soon as possible. Plastic Bertrand lyrics - Gibbs Ca plane pour moi moi moi moi moi Plastic Bertrand Biography, Songs, & Albums | AllMusic Oooo-ooo-ooo-ooo! ), ** Most sources agree on "en quatre couleurs", but "En GAF couleur" has been suggested, referring to the photographic film manufacturer. t'occupe t'inquiete You are the King of the divan! what a vibration! Musician Plastic Bertrand has apparently admitted he did not sing on hit single Ca Plane Pour Moi - which is the subject of a court case in Belgium. Born Roger Allen Franois Jouret on 2nd March, 1954 in Bruxelle, Belgium, he is famous for a plane pour moi. Plastic Bertrand admits: a n'etait pas moi | Punk | The Guardian Love, Poverty And War: Journeys And Essays [PDF] [5qkamljh8p80] - vdoc.pub at your disposal The artist seems delighted to come and share his latest project on the channel ofEurope 1. Who is Plastic Bertrand dating? Plastic Bertrand girlfriend, wife And stops only in Saint-Lazare I had to sleep in the gutter, The only surprise was that anyone had ever believed Fab Morvan and Rob Pilatus sang songs such as Girl You Know It's True in the first place, considering the thick European accents they spoke in. Johnny Rotten et ses voyooooous You're dogs. Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (Chords) - Ultimate Guitar Subsequently, he appeared in the film Legitime Violence and also composed the musical score for Asterix Versus Caesar. like a complete jerk Reports from the Brussels Daily News yesterday (March 3, 2023), suggest the singer best known for his hit song a plane pour moi has secretly got hitched to his long-term relationship. fondly) detention in school. He won 1,150 for charity. I think they would have, but maybe I have too much belief in the power of a great pop song. As it was originally a hit for Dalido in the 50s, these words Plastic Bertrand (born Roger Allen Franois Jouret, 24 February 1954, Brussels) is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". Des coucheeettes (woooo) The song has also been used by Coca Cola Asia and Pepsi Cola America for their advertising campaign. In 1978 Hubble Bubble released their first of two albums, also titled Hubble Bubble. Plastic Bertrand on Amazon Music How much do we actually care about the age and looks of performers? 2023 MediaMass All rights reserved. He comes to no longer be appreciated by his two children. Te dehancher sur le trottoir quand tu la guettes Frigid & House of Pride] 7. Plastic Bertrand - Artist Details Active 1970s - 2020s Formed February 24, 1954 in Brussels, Belgium Genre Pop/Rock International Styles New Wave Punk/New Wave French French Rock Western European Traditions Also Known As Roger Allen Franois Jouret Group Members Lou Deprijck Roger "Plastic Bertrand" Jouret Submit Corrections His father was French while his mother was an Ukrainian. He appeared as a guest artist on the album 'Get Ready! the sink, the bar, leaving me alone Read comments, Record Mirror published a translation of the lyrics. J'suis un petit oiseau He comes to no longer be appreciated by his two children. The person in charge of the project told her that, if she refused, they'd make sure she'd "never work in the music industry again". Apart from altering his own name (perhaps Franz Reuther wasn't international enough?) "At this moment, I got like a flash and wanted to stop all this bullshit. Jouret is credited as the songwriter, singer and drummer under the name "Roger Junior". He is a member of famous with the age 68 years old group. Ah, now this I can have a stab at Not all of it, but the basics Je suis un chien, nous sommes des chiens, vous etes des chiens, Ladies and gentlemen, I am very proud to present myself - Plastic Oh, I'm so picky. We use my little Bambino Coming on the doormat Twenty years after "a plane pour moi", Bertrand returned to the public eye as MTV declared him the "most wanted comeback artist". Une louloute est venue chez-moi This workss for me And she left me all alone. If anyone with a knowledge of French slang cares to correct me, I'd love to know! At 68 years old, Plastic Bertrand height not available right now. Apparently Farian had not deemed him attractive enough to front the act. Ca Plane Pour Moi 1928 and 1955 if you're really interested!). During his evidence, the expert said he could determine that it was Deprijck singing on the record because of his accent. He also worked with Pierrette Broodthaers to open the "Broodthaers & Bertrand" art gallery, and worked with the Museum of Contemporary Art in Valenciennes and Belgian artist Jacques Charlier to produce 120 Andy Warhol-style portraits. J'suis le train a tout le monde Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (This Life's For Me) where I had a flash This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. Deprijck, he went on to explain, hails from West Hainaut, a region sometimes referred to as Picard Walloonia, because people in that French-speaking part of Belgium speak with a Picard accent. Possibly in an ironic way. But was he referring to the supposed wedding, some fans wondered. BBC News - Plastic Bertrand did not sing hit record, court hears Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi. Or that I will have to go without a drink Allonge-toi sur les rails Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. Login Tlphone tlphone Plastic Bertrand Who is Plastic Bertrand dating? He was born in Brussels of a French father and U (Bambino, Bambino) While it's true that the French slang used makes little sense if translated literally, it Plastic Bertrand emerged as the singer, writer and drum player for his band Hubble Bubble and in 1978 the band released their first album which was titled Hubble Bubble. He is from Belgium. Sway your hips on the pavement as you watch out Between 1982 and 1985 he lived in Milan, and millions of Italians followed his adventures in a photo-story of which he was the star. He is not dating anyone. Mon petit Bambino But from the moment he bounced into the Top of the Pops studio, with his too-bouffant hair, his barrage of French-English lyrics, and cavorting with the BBC's dance troupe (the ever-literal Legs & Co dressed in plastic carrier bags and waving baguettes), this upstart foreigner . He made a guest appearance on the album Get Ready!, and rerecorded the 1982 song "Stop ou encore", which went originally platinum in Belgium. No longer able to cope, taking advantage of the abuses offered by his very rock'n'roll life, the singer weighs 100 kilos. The girl came round, she was hawt, and they got in on, I presume everywhere, since they also did it on the doormat (classy!) Then 65 per monthNew customers onlyCancel anytime during your trial. OK, let's go! Celebrity. Tu peux chanter tant que tu veux Pre et fils se sont offerts un petit selfie Venise. [citation needed] "Today it appears from the report of the experts that the voice of 'a plane pour moi' is Lou Deprijck's voice," stated the newspaper La Dernire Heure on Monday, 26 July 2010. Ca plane pour moi Plastic Bertrands income source is mostly from being a successful . Roger Franois Jouret (born 24 February 1954), [1] better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". Plastic Bertrand toured Europe, Japan, Australia and North America with Lou Deprijck, becoming one of the few French-speaking artists to appear in the Billboard chart. she says to me in passing **** "Ou que l'alcool me manquera" or "et que la colle me manquera"? Plastic Bertrand has had a glittering international career.His most important work is considered to be his hit single "a plane pour moi", though, in 2010, it was revealed that the song was sung by Lou Deprijck. Belgium singer Plastic Bertrand has admitted that he did not perform vocals on the 1977 international hit "Ca Plane pour Moi" nor on any of his first four studio albums. Allez hop! S'est barree enfin c'est marre a tout casse Whilst awaiting admission to the Royal Conservatory of Music in Brussels, he spent a year at the Saint-Luc Institute studying design. Along came Plastic Bertrand. Its not today That remains a mystery for now, as the singers rep hasnt commented, nor the couple released an official statement yet. Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". I go wooo woooo Which if she broke the sink and there are plates all over the floor, and Plastic is completely off it, is quite plausible. I am the little local train by drinking all my whisky. Si je fais bzz bzz Plastic Bertran Format: Audio CD 109 ratings -10% $1807 List Price: $19.99 Get Fast, Free Shipping with Amazon Prime FREE Returns See all 5 formats and editions Audio CD $18.07 2 Used from $16.61 11 New from $12.28 Available at a lower price from other sellers that may not offer free Prime shipping. In 1987, he represented Luxembourg in the Eurovision Song Contest with the song "Amour Amour". With Daniel Balavoine and ABBA's Anni-Frid Lyngstad, he recorded Abbacadabra, a musical tale for children. Je sais bien que tu l'adores One of the act's "ghost vocalists", Charles Shaw, had already made the revelation in a New York paper months earlier, only, reportedly, for Farian to pay him off to retract the statement. translation, if there can be such a thing. However, the band did not stay together for long as the band members decided to go on their separate ways following the death of the bass guitarist in an accident. Elle ne te prend pas au serieux, Beaten eyes, a sad expression This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. CPN Family Reunion Festival: Honored Families of 2018 Fortunately, one day, they come across cassettes of concerts given by their father, and the situation quickly changes. Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. Since I was kind of an "Artsy Wild" new waver, French, into performance art and my name was and is Bertrand. He also has 15 gold records, 5 platinum records to his credit. https://www.thefamouspeople.com/profiles/plastic-bertrand-6921.php. Deprijck has been taken to court by record label AMC for claiming that it was his voice on the original.